60º Aniversario de JUNDOKAN
60º Aniversario del fallecimiento de Chojun Miyagi
15º Aniversario del fallecimiento de Miyazato Ei´Ichi
Okinawa 2013
El año de 1953 fue relevante en la historia del Karate Do moderno, moría el fundador del Goju Ryu, Miyagi Chojun, nacía una de sus más importantes escuelas: JUNDOKAN.
JUNDOKAN fue fundada por Miyazato Ei´Ichi sensei en 1953. Él estuvoa cargo de las clases en el jardín de la casa de su maestro y fundador del Goju Ryu, durante los últimos meses de convalecencia de este.
El amor y respeto que tenía Miyazato por su mentor, lo llevó a bautizar su dojo dos años después con el nombre de la "Casa del Camino del Padre", es decir Jun Do Kan.
Miyazato EiÍchi nace en Higashi-Machi, Naha el 5 de Julio de 1922. A los 16 años comienza la práctica con Miyagi Chojun y finalizada la guerra en 1946 ingresa a la escuela de Policia de Okinawa recomendado por su Maestro de Karate. En la Academia el se desenvuelve como asistente del fundador del Goju Ryu, enseñando técnicas de defensa a las futuras fuerzas de seguridad de la Isla.
En 1957 establece su dojo en Asato, recibiendo de la familia Miyagi, las herramientas de Hojo Undo del histórico jardín y la hermosa estatua de ébano del Busaganashi que Miyagi Chojun sensei guardaba entre sus más preciados presentes.
El actual So Honbu, hermoso edificio de tres plantas, se encuentra en el lote lindero a donde se había erigido el primer humilde dojo de madera.
Miyazato muere en 1999 a los 77 años de edad, dejando una escuela enorme, ejemplo del Goju Ryu.
Divisiones políticas posteriores no hicieron más que reforzar la idea del gran trabajo del maestro de Asato, ya que en todas las distintas ramas en que se subdividió Jundokan dejó excelentes karate-kas formados por Miyazato.
A 60 años de que Miyazato Ei´Ichi se viera frente a la responsabilidad de llevar adelante el sueño de Miyagi de una escuela que formara a los jóvenes en los valores de la modestia, el entrenamiento continuo y el respeto por los demás y a 15 años de su partida física, la escuela JUNDOKAN So Honbu, realizó en Naha un evento de nivel internacional a cargo de sus más renombrados maestros.
Participaron cincuenta países con mas de 150 practicantes, quienes no dejábamos de sorprendernos por la impecable organización de la jornada de cuatro días a todo KARATE.
Claro que la práctica no fue todo. Okinawa es un lugar plagado de bellezas naturales, sitios históricos, paseos inolvidables y gente maravillosa que no deja de sorprenderte a cada paso.
Y el SO HONBU... que placer enorme entrenar allí. Cuna indiscutible del GOJU RYU.
Los días anteriores y posteriores al evento tuve la posibilidad de entrenar nuevamente en este maravilloso salón dedicado exclusivamente a la practica de Karate Goju Ryu.
La enorme concurrencia que se preparaba para el seminario hacia, de la casa de Miyazato, un lugar pequeño para entrenar.
El So Honbu es sin lugar a dudas uno de los Dojos más grandes de Okinawa.
En su planta baja se encuentra el dojo propiamente dicho con una superficie aproximada de 11 metros de ancho por 13m de largo, libres sin columnas, más vestuarios, baños y una pequeña oficina. Arriba, la escalera nos lleva a la casa de la familia Miyazato, hoy propiedad de Kancho Miyazato Yoshihiro.
Kancho Miyazato es hijo y el heredero natural de Ei´Ichi Miyazato. Vive con su amable esposa en la planta superior del So Honbu y es el guardián del legado fundacional.
Es un hombre bonachón, simpático pero medido y de risa cómplice. Habla pausado y te hace sentir cómodo en todo momento, sin perder de vista la distancia claro, estás frente a un KANCHO, persona importante en Okinawa.
Pero si él te ve muy rígido, enseguida te hace una pequeña broma para distender y continua con la conversación.
Tuve el gratificante honor de tener varias charlas con él y en todo momento me hizo ver la importancia de la "familia", el "trabajo" y después el "karate". Como que sin los dos primeros, el tercero era inviable.
Comparto plenamente esa idea con Kancho y esto fue aquello que me decidió a ser parte de JUNDOKAN SO HONBU.
En Okinawa he dejado muchas más historias y personajes fantásticos, pero por ahora solo agrego que este viaje fue mi presentación formal al mundo Jundokan como Shibucho del estilo en la Argentina y estoy orgulloso y contento, pero sobre todo honrado, sumamente honrado.
Ahora solo queda seguir trabajando como hasta ahora!!!!!
Ganbate Kudasai y Kampai!!!!!!!!!!
English Translate
The year
1953 was significant in the history of modern Karate Do. On this year died the
founder of Goju Ryu, Miyagi Chojun and was born one of the most important
schools of this style: Jundokan.
Jundokan
was founded by Ei'Ichi Miyazato sensei in 1953. He was in charge of the training
classes in the garden dojo of his master and founder of Goju Ryu, during the
last months of convalescence of he. The love and respect he had for his mentor,
took him two years later, to baptize his dojo with the name of the "House of
the Way of the Father", ie Jun Do Kan.
Ei´Ichi
Miyazato born in Higashi-Machi, Naha on July 5, 1922. At 16 he began practice
with Chojun Miyagi and when the war ended in 1946 he joined to the School of
Police recommended by his Master. The Academy is unfolding as assistant of the founder
of Goju Ryu, teaching defensive techniques to future enforcement of the Island
In 1957
established his dojo in Asato, receiving from the Miyagi family the historic Hojo
Undo tools and the beautiful statue of the ebony Busaganashi that Chojun Miyagi
sensei kept between your precious present.
The
current So Honbu, beautiful three floor building, is located in the lot
boundary where he had erected the first wooden humble dojo.
Miyazato
died in 1999 at 77 years of age, leaving a huge school, example of Goju Ryu.
Later
political divisions just reinforce the idea of the great work of the Asato teacher,
since in all the various branches that was subdivided Jundokan, left excellent
karate-ka formed by Miyazato.
To 60 year
that Ei'Ichi Miyazato faced with a responsibility to pursue the Miyagi dream of
a big school to form young people in the values of modesty, continuous
training and respect for others and 15 years of his physical departure, the Jundokan
So Honbu, held in Naha an international event by their most renowned teachers.
Fifty
countries participated with more than 150 practitioners, who were leaving surprised
by the impeccable organization.
Of
course, the practice was not all. Okinawa is a place full of natural beauty,
historic sites, unforgettable walks and wonderful people that you can meet at
every step.
And SO
Honbu ... big pleasure to train there. GOJU RYU undisputed birthplace.
The
above and after days of the event, I was able to train again at this wonderful place
exclusively dedicated to the practice of Goju Ryu Karate. The crowd that was
preparing for the seminar, did it of Miyazato's home, a small place to train.
The So
Honbu is undoubtedly, one of the greatest Okinawa dojos. On the ground floor
there is a dojo itself, pillarless, a free area of approximately 11 meters
wide by 13meters long, plus changing rooms, bathrooms and a small office.
Upstairs, the staircase leads to the Miyazato family house, now owned by
Yoshihiro Miyazato Kancho.
Miyazato
Kancho is the son of Ei'Ichi Miyazato. He lives with his lovely wife on the top
floor of the So Honbu and he is the guardian of the founding legacy.
It is a
good-natured, sympathetic but measured and accomplice laugh man. Speak slow and
makes you feel comfortable at all times, without losing sight of the distance, of
course you are facing a KANCHO, an important person in Okinawa.
But if
he sees you very hard, immediately makes you a little joke to defuse and
continues the conversation.
I had
the gratifying honor to have several talks with him at all times and made me
see the importance of "family", "work" and then
"karate". As without the first two, the third was unfeasible.
I fully
share that idea with Kancho and this was what made me decide to be part of
Jundokan SO Honbu.
In
Okinawa I left many more stories and great characters, but for now only add
that this trip was my formal presentation as Jundokan Shibucho in Argentina and
I'm proud and happy, but mostly honored, deeply honored. Now we just continue
working as usual!!
Ganbate Kudasai and Kampai!!!!!!!!!!
I acept all kind of sugerence about translation, please put in contact with me if you find something offensive or wrong. Don´t forget that English is not my language.
Thank! ;-)
